Những yếu tố nào cần cân nhắc khi dịch một khổ thơ?

Jul 30, 2024 ... Bất ngờ là bốn câu thơ này lại được hàng nghìn người đồng cảm và chia sẻ lại trên trang cá nhân của mình. Từ đó, anh ấp ủ muốn làm một điều ... Dec 20, 2024 ... mọi lúc (từ quá khứ trong những câu ca dao đến hiện tại trong tiếng mẹ, tiếng cha…). Hơn thế nữa, nhà thơ còn cho người đọc thấy được sự kỳ diệu ... Jun 25, 2021 ... Trong đoạn thơ trên, nhà thơ Tố Hữu đã sử dụng rất tinh tế biện pháp so sánh. Chú bé Lượm, một chú bé “loắt choắt” với “cái xắc xinh xinh”, “cái ... Jun 15, 2009 ... Bài viết này tiếp nối với bài đăng trên Chuyên san Ngoại ngữ, Tạp ... Trong khuôn khổ bài viết này, tác giả tiến hành so sánh đối chiếu ... Nov 26, 2023 ... Thơ của Hoàng Việt Hằng nhạy cảm với mỗi nỗi đau của nhân thế, phận người. Bởi chính chị, đã đi qua những nỗi đau khổ lớn hơn cả đau khổ, đã tắm ... ... khổ CSTT, việc điều hành CSTT của các nước Châu Á cũng đạt được nhiều kết quả đáng ghi nhận. Trong bài viết, tác giả khái quát sự thay về khuôn khổ CSTT của ... Như những bước chân đang dồn dập xông lên với khí thế chiến đấu vô cùng mạnh mẽ quyết liệt của quân và dân ta. ... Nước Việt Nam từ trong máu lửa Rũ bùn đứng dậy ... phân tích 2 khổ thơ đầu bài đoàn thuyền đánh cá,Đối tác cá cược đáng tin cậy với hơn 10 năm kinh nghiệm phục vụ người chơi Việt Nam trên thị trường. Trong thơ ca, khổ thơ là một tập hợp nhiều dòng thơ trong một bài thơ, được nhóm lại thành một khổ, ngăn cách với nhau bằng một dòng trống hoặc bằng cách canh ... Apr 22, 2019 ... Ở hai câu thơ này tác giả Nguyễn Bính đã có sự so sánh vô cùng độc đáo, tương tư là trạng thái tự nhiên trong trái tim kẻ si tình cũng như quy ...