Những thách thức nào đặt ra trong việc dịch các tác phẩm văn học chữ Nôm sang tiếng Việt hiện đại?

Apr 20, 2024 ... ... văn, tạo nên nền tảng vững chắc cho sự phát triển văn học chữ Nôm. 3. Giai đoạn từ thế kỉ XVI đến nữa đầu thế kỉ XVIII. Đây được coi là mốc ... Oct 24, 2014 ... ... là “bà chúa thơ Nôm”. Thơ của Xuân Hương đã làm cho đời sống văn học trở nên sôi nổi, với hàng trăm bài viết, hàng trăm ý kiến khác nhau về ... Tuy nhiên, cách nhìn nhận như vậy về sự ra đời của một thứ văn tự như chữ ... Một điều quan trọng là với sự hiện diện của chữ Nôm trên máy tính, thế hệ ... Jul 9, 2020 ... ... sự hình thành chữ Quốc ngữ. Sau cùng cần nhấn mạnh vai trò quan trọng của Kitô giáo. Là hiện tượng văn hóa của số đông loài người, các tôn ... Jan 12, 2022 ... Đó cũng là quá trình văn học có sự hình thành và thay thế những thể ... sự ra đời của báo chí và đời sống thị dân. Thơ không còn tập ... Sep 10, 2012 ... Những tác phẩm văn học viết bằng chữ Nôm tiêu biểu cho thời kỳ này ... Đánh dấu sự kiện này là sự ra đời của tờ "Gia Định Báo" - năm ... Nov 15, 2018 ... Sự có mặt của thơ Nôm trong văn chương dân tộc là một chứng tích cho ... của một hiện tượng văn học trong văn học trung đại nói chung. Sự nảy sinh ý niệm về kẻ khác là dấu hiệu tiến bộ của đời sống ý thức một cộng đồng. Phải chăng đây chính là một cơ sở để luận chứng về sự ra đời của dịch ... Là tiền đề cho sự ra đời của văn học hiện thực. i. Xuất hiện cuối thời Trần vào thể kỉ XIV khi có biểu hiện suy thoái cùng với đó là sự đau khổ của nhân dân. Nov 9, 2017 ... Nhận định của PGs Ts Đoàn Lê Giang “ Chữ Hán là chữ được sinh ra từ nền văn hóa Trung Hoa cổ đại, vào nước ta từ đời Hán (đầu CN),…” – Trích ...