Việc dịch "Truyện Kiều" sang các thứ tiếng khác gặp những khó khăn và thách thức gì?

Dec 7, 2015 ... Những tác phẩm bằng chữ Hán của Nguyễn Du rất nhiều, nhưng mãi đến ... Thơ chữ Quốc Ngữ (chữ Nôm): có các tập tiêu biểu như: Văn tế ... ... văn chương của Nguyễn Bỉnh Khiêm một cách toàn diện. Chính nhờ các tác phẩm chữ Nôm của ông, văn học chữ Nôm dần phát triển mạnh mẽ, và đạt đến cực thịnh ở ... Apr 3, 2025 ... Một trong những tác phẩm văn học chữ Nôm tiêu biểu của Nguyễn Du là "Đoạn trường tân thanh", hay còn được biết đến với tên gọi "Truyện Kiều". Feb 4, 2023 ... Nguyễn Khuyến là một trong những nhà thơ lớn của nền văn học Việt Nam. ... Tiêu biểu trong sự nghiệp sáng tác của ông có tác phẩm “Thu điếu ... Dec 4, 2015 ... Đó cũng chính là mạch nguồn để ông tạo nên một sự nghiệp văn học đồ sộ, với các tác phẩm kiệt xuất cả về chữ Hán và chữ Nôm như: 3 tập thơ chữ ... Aug 19, 2015 ... Truyện Kiều là một trong những tác phẩm văn học cổ điển Việt ... Mặc dù Truyện Kiều, một tác phẩm văn học tiêu biểu nhất của dân tộc ... May 6, 2022 ... Trong đó, với những tác phẩm “Truyện Kiều” của Nguyễn Du, “Lục Vân ... Hầu hết bộ phận văn học này được sáng tác bằng chữ Nôm và phần ... Nov 29, 2023 ... Truyện thơ Nôm tiêu biểu cho văn học cổ điển Việt Nam, nở rộ vào cuối thế kỷ XVIII, đầu thế kỷ XIX, do viết bằng tiếng Việt dùng chữ Nôm nên ... Với việc bia ma nhai Đà Nẵng và Văn bản Hán Nôm làng Trường Lưu được UNESCO công nhận là Di sản tư liệu khu vực châu Á-Thái Bình Dương, tính đến nay, ... ... trong chuyến đi sứ sang Trung Quốc. 2 . Tác phẩm bằng chữ Nôm: Những tác phẩm bằng chữ Nôm của Nguyễn Du gồm có: Đoạn trường tân thanh còn có tên gọi khác là ...