Việc nghiên cứu các văn bản về phong tục lễ hội bằng chữ Nôm có ý nghĩa gì đối với việc bảo tồn văn hóa truyền thống?

Jul 20, 2021 ... Nguyễn Văn Tố dựa vào hai chữ "bố cái" trong cụm từ "Bố Cái đại vương" do nhân dân Việt Nam suy tôn Phùng Hưng mà cho rằng chữ Nôm có từ thời ... Khi áp dụng cho tự điển Chữ Nôm dẫn giải, chúng tôi có điều chỉnh đôi chút đối với loại G (Chữ Nôm đơn tự tạo): G1 và G2 đều là do mượn chữ Hán (cá biệt là chữ ... Apr 18, 2024 ... Toàn bộ chữ Hán đều được phiên âm thành từ Hán-Việt, tức phần ngữ âm của chữ Hán nào cũng được Việt Nam hoá. Để thoát khỏi sự lệ thuộc chữ ... Jan 7, 2015 ... Chữ Hán (漢字 <汉字> [Hán tự]), hay còn gọi là chữ Nho, là một dạng chữ viết biểu ý của tiếng Trung Quốc. Chữ Trung Quốc có nguồn gốc bản ... Một thành tựu quan trọng trong thời Lý - Trần là việc phổ biến chữ Nôm, chữ viết riêng của Việt Nam dựa trên cơ sở cải biến và Việt hóa chữ Hán. Bên cạnh đó ... Theo thống kê sơ bộ của Nguyễn Tuấn Cường: “Từ năm 1949 đến năm 2009, người Trung Quốc đã biên soạn được gần 90 bộ từ điển điển cố các loại, không ít trong số ... Apr 7, 2011 ... ... được cải biến ) để ghi chép kinh thánh và trao đổi thư từ. - Chữ ... từ chữ Hán ( như chữ Nôm của Việt Nam ). Các chữ viết dân tộc này ... Mar 11, 2018 ... Từ nào của ngoại quốc không biến âm được thì thường được xoay ra dịch nghĩa hoặc phiên âm theo ngoại ngữ. Một ví dụ để chứng tỏ tiếng Việt ... Loại C là các chữ Nôm tá hình cải âm. (từ âm Hán Việt), ví dụ ... trúc “biểu âm hợp thể”, tổ tiên người Việt đã không học hỏi được gì ở cách cấu tạo đã có. Aug 2, 2019 ... Lấy truyện có sẵn và chuyển sang truyện thơ Nôm khiến cho người Việt dễ đọc dễ kể. ... Được cải biên từ một bộ tiểu thuyết không mấy nổi tiếng ở ...