Những thách thức nào trong việc dịch các văn bản chữ Nôm sang chữ Quốc ngữ?

May 1, 2020 ... “Tiếng Việt ta giàu và đẹp” đã trở thành câu cửa miệng của nhiều người. Nhưng bao nhiêu trong cơ số người ấy hiểu được một cách cơ bản lý do ... May 11, 2010 ... Ngay trong Truyện Kiều, được Nguyễn Du sáng tác vào đầu thế kỷ 19, tần số xuất hiện của chữ “con” với tư cách là loại từ rất hiếm, chỉ có khoảng ... Mar 9, 2024 ... Người Việt đã sáng tạo ra loại chữ viết riêng-chữ Nôm; qua đó bảo ... của người Việt, thể hiện tinh thần độc lập, tự chủ. Cũng nhờ ý ... Sep 12, 2018 ... Từ khi ra đời dưới thời Trần, chữ Nôm, loại văn tự phái sinh từ chữ ... người được học chữ, học hỏi kiến thức qua Nho giáo. Vì vậy mà ... Oct 23, 2010 ... Văn học chữ Hán và chữ Nôm của người Việt đều chịu ảnh ... Kiểu tiếp thu nguyên vẹn và kiểu tiếp thu có biến cải trong ca dao người Việt. Nov 26, 2017 ... VietNamNet xin giới thiệu toàn văn đề xuất phương án cải tiến chữ quốc ngữ phần phụ âm của PGS.TS Bùi Hiền khiến dư luận xôn xao mấy ngày ... ... từ chữ Nôm ra chữ Quốc ngữ. b) Tác phẩm phóng tác được sáng tạo ra dựa theo nội dung của một tác phẩm đã có. c) Tác phẩm cải biên được sáng tạo ra trên cơ ... Apr 16, 2020 ... Chữ Nôm cũng có vai trò lớn trong văn hóa Việt Nam. Nhiều tác gia lớn sử dụng chữ Nôm trong sáng tác và dạy học, cho thấy sức sống của loại chữ ... Nov 26, 2017 ... Lịch sử cho thấy, chữ viết hiện nay tương đối ổn định, hiệu quả. điều cốt yếu cần bàn là cải tiến chữ viết như thế nào nhằm phục vụ tiến bộ ... Năm 1625, trú sở Thanh Chiêm được thành lập, Giáo sĩ Francisco de Pina được cử làm cha bề trên cai quản nơi đó cho đến lúc qua đời trong một tai nạn xảy ra ở ...