Giữ gìn bản sắc trong quá trình chuyển ngữ? Những bài thơ Đường luật được dịch ra tiếng nước ngoài thành công?

Mar 21, 2021 ... - Đối âm (luật bằng trắc): Luật thơ Đường căn cứ trên thanh bằng và thanh trắc, và dùng các chữ thứ 2-4-6 và 7 trong một câu thơ để xây dựng ... Jul 6, 2020 ... Luận văn: Dạy học đọc - hiểu thơ Đường theo đặc trưng thể loại, 9đ - Download as a PDF or view online for free. Jul 14, 2022 ... Mô tả một số đặc điểm cơ bản của thơ Đường luật trong Thu hứng · Khung cảnh của mùa thu được tái hiện trong bài thơ Thu hứng · Nhận diện phép ... Mối quan hệ đặc biệt đó của thơ Đường với thơ Việt Nam được thể hiện rõ ... luật) làm theo luật thơ Đường luật. Tính theo số câu trong bài thì thể thơ ... Apr 27, 2011 ... Do đó, các thanh điệu phân biệt với nhau theo hai đặc trưng chủ yếu là độ cao và đường nét vận động. ... thơ Đường luật, đặc biệt là thơ thất ngôn ... Dec 25, 2024 ... Bởi vậy, ngoài những đặc trưng của thơ Đường luật nói chung thì thơ Đường luật ở Cao Bằng lại có những đặc điểm hiếm thấy, đó là thơ Đường luật ... Sep 21, 2021 ... Tiếng Hán và tiếng Việt có chung đặc điểm ngữ âm này, nên thơ Đường luật do người Việt sáng tác có cả chữ Hán và chữ Nôm. Bởi vậy quá trình Việt ... ... đặc điểm tư tưởng xã hội chủ nghĩa qua từng giai đoạn phát triển và con đường quá độ lên chủ nghĩa xã hội ở Việt Nam, đặc biệt là các nguyên lý cơ bản của ... ... thơ gồm bảy chữ (hay bảy âm tiết). Đây là thể thơ quen thuộc trong thơ Đường luật, thơ lục bát biến thể, và nhiều thể loại thơ cổ điển khác. Với cấu trúc ... Feb 28, 2024 ... Thời điểm ra đời. Khoảng thế kỉ XIII. 2. Yếu tố tiếp thu thơ Đường luật. Mang tính quy phạm của thể thơ Đường luật về niêm, luật, vần, đối,.