những thách thức khi dịch thơ tự do

Jan 20, 2021 ... Đó là tiếng thơ tự con tim trào ra cái năng lượng làm chuyển hóa tâm ... Trong trường ca "Mặt Đường Khát Vọng," Nguyễn Khoa Điềm đã phần nào hé lộ ... ... là thơ Nguyễn Đình Thi, bị đem ra cân đo, đương nhiên là ở vào thế bị động và bất lợi. Quả vậy, ở phần trình bày của mình, vốn mang tính chất tự phê bình ... ... nào cả.” “Tản” còn là cách gọi thơ không vần, tự do, gần giống văn xuôi, không theo quy tắc thi pháp chặt chẽ nào. Cụm từ Prose Poem thường được dịch là thơ ... Jun 15, 2007 ... * Hiện nay, công việc chính là kinh doanh khá bận rộn, Uyên dành thời gian cho niềm đam mê của mình như thế nào? - Thường thì kinh doanh và thơ ... Nov 26, 2021 ... Hành động của anh đã khơi dậy làn sóng phản chiến mạnh mẽ tại Mỹ cũng như trên toàn thế giới sau đó. ... Để ám sát hoà bình và tự do dân tộc. Để ... Cách tính cách, nhân cách khác nhau của con người. B. Những biến động phức tạp/thăng trầm của đời sống xã hội. C. Thế giới nội tâm, từ các cung bậc của ... Tự do soi thấy những gì? Bên thì nô lệ, bên thì dã man! 4. Bài ca du kích. Ào ... Việc cách mạng cũng là như thế,. Bước ban đầu là bước gian nan. Nào đế ... May 20, 2021 ... Bạn có thể tự do quyết định ý nghĩa của một tác phẩm. Không, nhiệm ... Những hình ảnh được gợi lên có tác dụng như thế nào? Có những từ ... Apr 27, 2011 ... Trong thơ tự do, việc sử dụng thanh điệu, đặc biệt là luật bằng - trắc lại mở ra theo hướng khác. Do đó bài viết chỉ khảo sát sự thể hiện của ... Feb 12, 2014 ... Cơn gió vô tình thổi mạnh sáng nay. Con bỗng thấy tóc thầy bạc trắng. Cứ tự nhủ rằng đó là bụi phấn ... Nào biết ngày sau sẽ thế nào ! Rơi ...