Chữ Quốc ngữ có tạo thuận lợi cho công tác biên phiên dịch không? So với chữ Hán, chữ Quốc ngữ có tính dân chủ hóa cao hơn không?

Nov 6, 2022 ... Vì thế, các nhà truyền giáo mới nảy sinh ý tưởng dùng mẫu tự Latinh để ghi lại âm tiếng Việt: chữ Quốc ngữ. Chữ Quốc ngữ trước hết được các ... Tôi muốn nói đến quốc ngữ, chữ nước ta, viết theo hệ thống mẫu tự La Tinh. ... Tuy chúng ta quý trọng tài liệu Hán Nôm, nhưng so với tài liệu chữ quốc ngữ chẳng ... Có sự phù hợp giữa âm và chữ ở một số trường hợp: t - m - n – b - g - h - a - i - u - o - ... Hạn chế của chữ Quốc ngữ: Không ai nghi ngờ gì về ưu điểm của hệ ... + Nhưng đến các thế kỷ XIII - XV mới có thơ phú viết bằng chữ Nôm + ... ➔ Chữ Quốc ngữ là thứ chữ dùng mẫu LAtinh, theo nguyên tắc ghi âm vị, có sự ... Mar 9, 2016 ... Pina là người khai sinh ra chữ Quốc ngữ. Giáo sĩ Alexandre de Rhodes- người Pháp cũng được coi là người có công trong giai đoạn phôi thai của ... Sep 10, 2018 ... Chữ này thoạt đầu do những vị giáo sĩ Tây phương truyền đạo tại Việt Nam, họ mượn mẫu tự La Tinh, ghép lại để ghi âm địa danh và các nhân vật ... So với chữ Hán và chữ Nôm là kiểu chữ tượng hình, chữ Việt theo hệ chữ latinh rất phù hợp trong việc viết các tên nước ngoài, các thuật ngữ khoa học… Cách 2. Oct 31, 2014 ... ... chữ viết của các DTTS dạng chữ cổ, hay là tự dạng La-tinh, hay cả hai? Theo chúng tôi, nên truyền bá và sử dụng các hệ thống chữ tự dạng Latinh ... Sang thời tự chủ, tiếng Hán và chữ Hán vẫn được các triều đại phong kiến ... chữ quốc ngữ dễ dàng hơn nhiều so với chữ Nôm trước đó. Vì dễ học, dễ nhớ ... Nov 3, 2019 ... ... các ký tự Hán Việt với Nôm, và đưa ra thêm các định nghĩa và ví dụ bằng chữ Quốc ngữ. Còn ông Ký trở nên nổi tiếng nhờ phiên âm Truyện Kiều ...