Những khó khăn trong việc truyền tải ý nghĩa văn hóa của truyện thơ Nôm sang ngôn ngữ khác?

Nội dung của truyện thơ Nôm thường phản ánh đời sống xã hội cũng như thể hiện quan niệm, lí tưởng nhân sinh của tác giả thông qua việc miêu tả và thường là miêu ... Truyện thơ Nôm vừa có thể phản ánh cuộc sống qua hệ thống nhân vật, qua một cốt truyện với hệ thống những biến cố, sự kiện, vừa có thể bộc lộc thái độ, cảm xúc, ... Luận án tiến sĩ: Tổng quan về truyện thơ nôm. Đề xuất cách phân loại truyện thơ nôm. Phân tích mô hình kết cấu cốt truyện thơ nôm theo trình tự thời gian và ... Khám phá ngôi đền gắn với truyện thơ nôm Phạm Tải – Ngọc Hoa. Thứ 4, 12/03/2025 | 06:36:00 (GMT +7) 50 lượt xem ... truyện thơ Nôm. - Phân tích, lí giải được ý nghĩa của ngôn ngữ, bút pháp nghệ thuật trong truyện thơ dân gian/ truyện. Trong Nhị độ mai tiểu thuyết, tác giả ít chú ý tới những nét phức tạp và tế vi trong tâm lí nhân vật. Thường tác giả chỉ đề cập đến những sự kiện bên ngoài, ... Jul 21, 2022 ... Ấn phẩm Thế giới của Truyện Nôm (tên nguyên tác L'Univers des Truyện Nôm) của nhà nghiên cứu (NNC) Maurice Durand do NXB Tổng hợp TP. Dec 20, 2016 ... Xung quanh tên gọi thể loại này có nhiều ý kiến, cách gọi khác nhau như: truyện thơ, tiểu thuyết văn vần... Đây cũng có thể được coi là một thể ... Dịch giả Jeon Hye Kyung khẳng định việc công bố bản in tiếng Hàn Lục Vân Tiên sau 5 năm có phiên bản điện tử đã thể hiện tấm lòng thành kính tri ân đến một bậc ... Truyện thơ Nôm tiêu biểu cho văn học cổ điển Việt Nam, nở rộ vào cuối thế kỷ XVIII. Nom poems represent classical Vietnamese literature, which flourished at ...