Vai trò của người dịch trong việc truyền tải tinh thần của một bài thơ tự do?

Trong tập Bên cửa sổ máy bay của Trần Đăng Khoa, thể thơ này xuất hiện với tần suất lớn (18/26 bài). Trong Ngữ văn 11 – Bộ sách Cánh diều, bài thơ Lính đảo hát ... Oct 22, 2024 ... Từ góc độ thể loại, không ít người cho đây là thời điểm thơ tự do thắng thế, thơ Đường luật nói chung bị xem là hết mùa, lỗi thời. Song vẫn còn ... Apr 18, 2025 ... Trong thể thơ bát cú, vần thường được gieo ở cuối các câu chẵn (câu 2, 4, 6, 8), tạo âm hưởng hài hòa, khép lại. Thơ tự do: Khác với các thể thơ ... Những đặc điểm của thể thơ tự do thể hiện trong bài thơ Đồng chí ... Trả lời: - Số tiếng trong mỗi dòng: không bằng nhau giữa các dòng, có dòng bảy tiếng, có dòng ... May 8, 2006 ... Thực ra thì câu chuyện này tồn tại từ hàng trăm năm rồi, nhưng ngỡ như không thể bàn luận, bởi đấy là quyền tự do sáng tạo của mỗi cây bút, ... Tôi Không Còn Cô Ðộc của Thanh Tâm Tuyền có thể trả lời được câu hỏi đó. Xuất hiện tháng 10/1956 cùng với tạp chí Sáng Tạo, tác phẩm gây những phản ứng cực kỳ ... - Thơ tự do cuất hiện do nhu cầu giải phóng cảm xúc khỏi sự ràng buộc chặt chẽ của các quy tắc về hình thức, phản ánh được những khía cạnh mới của cuộc sống đa ... Câu trả lời chi tiết: Tác dụng của thể thơ tự do trong việc thể hiện mạch cảm xúc và nét độc đáo của bài thơ là khả năng tạo ra không gian sáng tạo, linh hoạt ... THỂ LOẠI THƠ TỰ DO. Tài liệu trình bày về thể loại thơ tự do trong văn học Việt Nam, nhấn mạnh sự ra đời và đặc điểm của nó, bao gồm tính linh hoạt trong vần và ... Thơ tự do là một thể thơ không bị chi phối bởi những quy ước về vần điệu. Thuật ngữ "thơ tự do" do nhà thơ người Mỹ Walt Whitman đặt ra trong tập thơ Lá cỏ, ...